เมื่อออตตาลีน แกมโบล ออกคำสั่งให้นำรถไฟของมักเกิ้ลมาใช้เป็นแนวทางใหม่ในการขนส่งเหล่านักเรียนของฮอกวอตส์ เธอยังได้สร้างสถานีรถไฟเล็กๆ ในหมู่บ้านฮอกมีดส์อีกด้วย ซึ่งเป็นองค์ประกอบเพิ่มเติมสำคัญของรถไฟ แต่กระนั้นกระทรวงเวทมนตร์ยังคงต้องคิดหนักกับการสร้างสถานีรถไฟอีกแห่งหนึ่งสำหรับขนส่งพ่อมดกลางกรุงลอนดอน ซึ่งมันเป็นช่องโหว่ครั้งใหญ่ที่อาจทำให้พวกมักเกิ้ลสังเกตุเห็นอย่างชัดเจน เมื่อบรรดาผู้วิเศษต่างปรากฏให้เห็นอยู่ตรงหน้าพวกเขาอย่างโต้งๆ
อิวานเจไลน์ ออร์พิงตัน รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ (ค.ศ. 1849-1855) สามารถจัดการปัญหานี้ได้ในที่สุด โดยการแอบแทรกชานชาลาสำหรับพ่อมดแม่มดเข้าไปในช่วงที่มีการสร้างสถานีรถไฟคิงส์ครอส โดยรวมแล้ววิธีนี้ได้ผลเป็นอย่างดี แม้ว่าจะมีปัญหาเล็กน้อยบ้างในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อย่างเช่นพ่อมดแม่มดบางคนเผลอทำกระเป๋าเดินทางตกพื้น ซึ่งภายเต็มไปด้วยหนังสือคาถาที่กัดได้หรือไตของตัวนิวท์ตกลงบนพื้นอันเงาวับของสถานี หรือการเดินผ่านแผงกั้นชานชาลาโดยส่งเสียงดังมากเกินไป มีเจ้าหน้าที่จากกระทรวงในชุดที่กลมกลืนไปกับพวกมักเกิ้ลเตรียมพร้อมไว้เสมอ สำหรับจัดการความทรงจำของมักเกิ้ลบางคนที่เผลอสะดุดตาเข้า ซึ่งอาจจะต้องเตรียมพร้อมทุกครั้งในวันเปิดและปิดเทอมของฮอกวอตส์ในแต่ละปี
"คิงส์ครอส หนึ่งในสถานีรถไฟหลักของลอนดอนที่มีความสำคัญสำหรับฉันมาก พ่อแม่ของฉันเจอกันครั้งแรก ณ ที่แห่งนี้ บนรถไฟที่กำลังมุ่งตรงไปยังสก็อตแลนด์ และด้วยเหตุผลที่ว่าชื่อของมันดูมีเอกลักษณ์และชวนให้นึกถึงความหลัง และเพราะว่ามันเป็นสถานีที่ถูกต้องถ้าคุณต้องการเดินทางไปยังคาลลีโดเนีย ฉันไม่เคยรู้และไม่แน่ใจถึงตำแหน่งของเส้นทางรถไฟที่จะพาแฮร์รี่ไปยังฮอกวอตส์หรือวิธีการขนส่งที่จะพาเขาไปยังที่แห่งนั้น
กล่าวกันว่าตำแหน่งที่ตั้งของสถานีคิงส์ครอสเดิมคือบริเวณการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของบูดิกกา (เรื่องนี้มีต้นกำเนิดมาจากไหนฉันก็บอกคุณไม่ได้ มันดูคลุมเครือเอามากๆเลย) หรือเป็นบริเวณที่หลุมศพของเธอถูกฝังอยู่ ตำนานกล่าวว่าตำแหน่งที่หลุมศพของเธอถูกฝังอยู่คือระหว่างชานชาลาที่ 8 ถึง 10 ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้เลยตอนที่กำหนดหมายเลขชานชาลาของพ่อมด คิงส์ครอสได้ชื่อจากอนุสาวรีย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 5 ซึ่งตอนนี้ถูกทำลายไปแล้ว
รถเข็นที่ค้างครึ่งอยู่ด้านนอกกำแพงของสถานีคิงส์ครอสในตอนนี้ ทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจอย่างมากทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านมัน..."
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง