ในบรรดาสัตว์ทั้งสามชนิดที่ฮอกวอตส์อนุญาติให้นักเรียนนำมาเป็นสัตว์เลี้ยง (แมว,นกฮูก,คางคก) ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบันนี้ คางคกเป็นสัตว์ที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุด ช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมาในยุคแห่งการนองเลือดสมัยที่พ่อมดแม่มดหนุ่มสาวกล้าที่จะควักตาของนิวท์ออกมาเพื่อใช้ในการปรุงยา เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะนำกล่องใส่คางคกมาด้วยเพื่อใช้ในการปรุงยาและฝึกร่ายคาถาต่างๆ เวลาต่อมากระทรวงเวทมนตร์ได้ออกกฏหมายเกี่ยวกับการทารุณกรรมสัตว์ออกมา (บรรทัดที่ 13-29 ครอบคลุมถึงการใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงยา) วิธีการดังกล่าวนี้จึงกลายเป็นเรื่องผิดกฏหมายไป คางคก ซึ่งลักษณะของมันก็ไม่น่าชื่มชมอยู่แล้วจึงค่อยๆหายไปจากฮอกวอตส์ทีละเล็กทีละน้อย เหลืออยู่ไม่กี่ตัวที่กระโดดและว่ายน้ำอยู่รอบๆปราสาท
ช่วงเวลาที่แฮร์รี่อยู่ที่ฮอกวอตส์ การได้เลี้ยงคางคกเป็นการบ่งชี้ถึงฐานะที่ไม่ค่อยน่าดูหรือดีเท่าไรนัก เอาจริงๆมันค่อนข้างน่าอายเสียด้วย เทรเวอร์คางคกของเนวิลล์ไม่เคยทำให้เขารู้สึกชื่นชอบมันเลยเว้นแต่ว่ามันจะหายตัวไปเพื่อไปอยู่กับพี่น้องของมันแถวๆทะเลสาบฮอกวอตส์ ซึ่งทำให้เนวิลล์โล่งอกและดีใจมาก
คางคกมีความสัมพันธ์กับการใช้เวทมนตร์มายาวนาน มันถูกเชื่อว่าเป็นภูติรับใช้อยู่บ่อยครั้ง คางคกเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการรักษาแบบโบราณ (บางครั้งก็ถูกใช้เป็นส่วนประกอบที่สำคัญในการบำบัดรักษาแบบธรรมชาติ) ในยุคมืด สำหรับอังกฤษคางคกถือเป็นตัวนำโชคถ้ามันตายโดยธรรมชาติ เพราะว่ามันจะเป็นอันตรายถ้านำไปต้ม,ป่น,บดเป็นผงหรือเอาไปแขวนไว้รอบๆคอของคนป่วย
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง