ความผิดหวังอันแสนขมขื่นสำหรับทีมสก็อตแลนด์ เมื่อซีกเกอร์ของทีมอย่างเฮกเตอร์ ลามอนท์พลาดไปเพียงเสี้ยววินาทีในการจับลูกสนิช ในการสัมภาษณ์ภายหลังการแข่งขัน เฮกเตอร์กล่าวถึงพ่อผู้มีชื่อเสียงของเขา (สตับบี้ ลามอนท์) ว่าทำไมไม่ให้เขามีนิ้วมือที่ยาวกว่านี้สักหน่อยนะ
ภาพอันน่าตื่นเต้นในสนามระหว่างการแข่งขันแทบจะถูกลืมไปจนหมดสิ้นโดยเหตุการณ์ในช่วงสุดท้ายอย่างการจับสนิชอันงดงามโดยซีกเกอร์หนุ่มบัลเกเรียอย่างวิกเตอร์ ครัม เพราะอย่างน้อยมันก็พอที่จะช่วยกู้ศักดิ์ศรีของทีมคืนมาได้แม้ว่ามันจะไม่ช่วยให้ทีมได้รับชัยชนะก็ตาม
เป็นอีกครั้งที่รอบสองทีมสุดท้ายเป็นทีมจากแอฟริกาทั้งคู่ จากเหตุจราจลในปี ค.ศ. 1994 ทำให้การรักษาความปลอดภัยในการแข่งครั้งนี้เข้มงวดกว่าการแข่งครั้งใดๆ ที่ผ่านมา ทีมเซเนกัลเกือบถูกห้ามไม่ให้เข้าสู่สนาม เมื่อมาสคอตประจำทีมของพวกเขา (ยัมโบ) ถูกจับได้นอกสนามแข่ง ยัมโบเป็นเอลฟ์ประจำบ้านสายพันธุ์แอฟริกันชนิดหนึ่งและพวกมันถูกจับด้วยข้อหาเล็กๆ อย่างการแอบขโมยกินอาหารของคนในรัศมีรอบๆ ตัวมันสิบไมล์ เมื่อพวกมันสนุกจนพอใจแล้วก็จะหายตัวไปในตอนกลางคืน
อีกครั้งหนึ่งสำหรับการรุกเกมส์อันน่าผิดหวังของบัลแกเรีย วิกเตอร์ ครัมพลาดไปอย่างฉิวเฉียดในการจับลูกสนิชให้แก่ซีกเกอร์ทีมอียิปต์ชื่อดังอย่างรอว์ยา ซากัวห์ หลังการแข่งขันครัมประกาศลาออกจากทีมชาติพร้อมกับน้ำตานองหน้า
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของชนชาติเล็กๆ ในแอฟริกา จอร์ซัว แซงการา ซีกเกอร์ของทีมได้รับการเสนอชื่อให้รับตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ของบูร์กินาฟาโซ แต่สองวันต่อมาเขาก็ลาออก เห็นได้ชัดว่าเขาเหมาะที่จะเล่นควิดดิชมากกว่า
เป็นการแข่งขันอันดุเดือดและเผ็ดมันที่กินเวลาถึงสามวันเต็ม และได้รับการยอมรับว่าเป็นการแข่ง ควิดดิชที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เคยเห็นในรอบศตวรรษ ประเทศเล็กๆ อย่างมอลโดวาสามารถสร้างทีมควิดดิชที่ยอดเยี่ยมได้อย่างต่อเนื่องมานาน แต่ในปีนี้ (2014) กองเชียร์ต้องพบกับความผิดหวังอย่างหนักเมื่อทีมมอลโดวาหมดคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน เพราะเกิดโรคฝีมังกรระบาดในค่ายฝึกซ้อมของพวกเขา
ในปี ค.ศ. 2014 นี้ การแข่งควิดดิชเวิลด์คัพจะเข้มข้นและสนุกสนานตามเคย ทีมเข้าร่วมการแข่งขันทั้งสิบหกประเทศ ได้แก่ บราซิล บัลเกเรีย เชด ฟิจิ เยอรมนี เฮติ ไอวอรี่โคส จาไมก้า ญี่ปุ่น ลิกเตนสไตน์ นิวซีแลนด์ ไนจีเรีย นอร์เวย์ โปแลนด์ สหรัฐอเมริกาและเวลส์
ไนจีเรียและนอร์เวย์เข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ด้วยคะแนนที่อยู่ในลำดับสูงที่สุดและยังเป็นปีแรกที่สหรัฐอเมริกาสามารถผ่านเข้ารอบมาถึงรอบเวิลด์คัพได้อีกด้วย ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้น ทางฝั่งบัลแกเรีย วิกเตอร์ ครัม ซีกเกอร์ซึ่งขอเกษียณตัวเองไปก่อนหน้านี้แล้วได้กลับมาสู่สนามแข่งอีกครั้งในวัยสามสิบแปดปี เขาตั้งเป้าหมายไว้ว่า “ก่อนตายจะต้องชนะเวิล์ดคัพให้ได้” ด้วยเหตุนี้ทีมบัลแกเรียจึงได้รับการสนับหนุนเต็มที่จากบรรดาแฟนคลับในประเทศต่างๆ ที่แม้ว่าทีมชาติของพวกเขาเองจะไม่ได้ผ่านเข้ามาถึงรอบเวิลด์คัพก็ตาม ส่วนลิกเตนสไตน์ต้องเผชิญกับกระแสความไม่พอใจอย่างรุนแรงในรอบคัดเลือก หลังจากที่เอาชนะทีมจากประเทศจีน – ซึ่งเป็นรองอันดับหนึ่งในเวิลด์คัพเมื่อปี 2010 – อาจเป็นเพราะตัวมาสคอตของทีมที่ดูเป็นตัวอับโชคอย่างตัวออเกอรี่ขนาดยักษ์ที่ชื่อว่าฮัน แม้ว่ามันจะมีแฟนคลับเป็นของตัวเองอยู่ด้วยก็ตาม
ยิ่งไปกว่านั้นยังมีข่าวแปลกๆ บางอย่างหลุดออกมาด้วย มีข่าวลือว่าทีมเฮติจะนำอินเฟอไรมาใช้เพื่อข่มขู่ทีมฝ่ายตรงข้าม เรื่องนี้ได้รับการยืนยันจาก ICWQC ว่า “เป็นเรื่องร้ายแรงที่ไม่มีมูลความจริงเลยสักนิด” และยังมีข้อกล่าวหาว่า โบนาเวนตูรา บูชิกซีกเกอร์ทีมโปแลนด์นั้นไม่ใช่ตัวจริง – เป็นคนอื่นปลอมตัวมา – จริงๆ แล้วเขาคือ ลูเซียโน โวลปีซีกเกอร์ชื่อดังของทีมอิตาลี เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ แต่ลูเซียโนก็จัดงานแถลงข่าวด้วยตนเองและเขายืนยันว่าบูชิกนั้นเป็นตัวจริง
เกว็นน็อก โจนส์ผู้จัดการทีมเวลส์ – อดีตผู้จัดการทีมโฮลี่เฮด ฮาร์ปีส์ – ขู่ว่าจะสาปผู้จัดการทีมคู่แข่งอย่างบราซิลโจ บาร์โบซา ซึ่งๆ หน้า เมื่อเขาเรียกเชสเซอร์ของทีมเธอว่า ‘ยายแก่สมองทึบ‘ และยังมีคำพูดอื่นๆ อีกมากที่เขาพูดออกไปด้วย
พิธีเปิดการแข่งขันจะเริ่มขึ้นในเดือนต่อไป ที่ทะเลทรายปาตาโกเนีย
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan