ยังไม่ทันที่ควัฟเฟิลจะถูกปล่อยหรือแม้แต่สนิชจะถูกจับ การแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพครั้งที่สี่ร้อยยี่สิบเจ็ดก็กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กันเสียแล้ว นักสัตว์วิเศษจำนวนมากถูกเรียกเข้าไปในสนามเพื่อควบคุมความโกลาหล และผู้บำบัดมากกว่าสามร้อยคนถูกส่งเข้าไปเพื่อคอยรักษาฝูงชนซึ่งกำลังบาดเจ็บและอยู่ในอาการตกใจ บางคนก็กระดูกหักและมีร่องรอยแผลถูกกัดบนตัว สภาเวทมนตร์ของอาร์เจนตินาปั่นป่วนอย่างหนักภายหลังจากการตัดสินใจผิดพลาดในการใช้มาสคอตในพิธีเปิด
ในช่วงหนึ่งสัปดาห์ก่อนพิธีเปิดจะเริ่มขึ้น ทะเลสาบซึ่งเป็นองค์ประกอบหนึ่งในงานได้ถูกสร้างขึ้นกลางทะเลทรายเพื่อที่จะรองรับดูคูวาก้า (สิ่งมีชีวิตที่สามารถเปลี่ยนร่างจากฉลามเป็นคนได้) ของทีมฟิจิ ผู้จัดงานได้กล่าวว่ามาสคอตของแต่ละทีมจะได้เข้าร่วมในพิธีนี้เพื่อแสดงถึงความหลากหลายของเหล่าสัตว์วิเศษบนโลก
พิธีเปิดเริ่มอย่างสวยงามด้วยการเต้นรำบนผิวทะเลสาบของจินี่ (Genie) จากแม่น้ำไอโวรี่โค้ต เมื่อมาสคอตของทีมฟิจิและทีมนอร์เวย์ได้ถูกปล่อยลงสู่ทะเลสาบ หายนะก็เกิดขึ้นในฉับพลัน…
วาเลตินา วาเซส ประธานสภาเวทมนตร์ได้กล่าวว่า “ในขณะที่เราเตรียมทะเลสาบไว้สำหรับดูคูวาก้าของทีมฟิจิ เราประหลาดใจมากเมื่อตัวแทนจากทีมนอร์เวย์แจ้งมาว่าจะขอใช้ทะเลสาบสำหรับเซลมา งูทะเลยักษ์ที่พวกเขาเตรียมมา ทางเราคิดว่าทีมนอร์เวย์น่าจะใช้โทรลล์ตามที่แจ้งมาก่อนหน้านี้และไม่มีการศึกษามาก่อนว่าดูวาก้าและเซลมาจะสามารถอยู่ในทะเลสาบเดียวกันได้หรือไม่ ดังนั้นสภาเวทมนตร์จึงไม่อาจรับผิดชอบผลกระทบอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นนี้ได้ ”
ผู้ดูแลของทั้งดูคูวาก้าและเซลมาต่างรีบลงไปเพื่อควบคุมสถานการณ์ แต่ก็ถูกขวางไว้ด้วยคูรูพิร่าพันธุ์บราซิล (สิ่งมีชีวิตผมแดง คล้ายคนแคระป่าและมีขาชี้ไปข้างหลัง ทำหน้าที่คอยปกป้องสัตว์ชนิดอื่นๆ ที่จะถูกโจมตีโดยมนุษย์) และจากการเข้าไปของผู้คุมนั้นทำให้คูรูพิร่าแสดงสัญชาตญาณของมันออกมาเพื่อปกป้องดูคูวาก้าและเซลมา
ความโกลาหลและเลือดซึ่งมาจากผู้คุมและสัตว์วิเศษสาดกระเซ็นไปทั่วสนามกีฬา ทำให้ซาซาบอนซัมพันธุ์ไนจีเรีย (สิ่งมีชีวิตคล้ายกับแวมไพร์และมีขาหมุนได้) เกิดอาการคุ้มคลั่งขึ้นมา
ระเบียบว่าด้วยลักษณะและขนาดของมาสคอตถูกกำหนดขึ้นมานานแล้วโดยสภาสูงของสมาพันธ์กีฬาควิดดิชพ่อมดนานาชาติได้พยายามผลักดันให้มาสคอตเป็น “สัตว์กินพืชที่มีขนาดเล็กกว่าวัวและไม่สามารถพ่นไฟได้” แต่เสียงส่วนใหญ่ก็คัดค้าน ในการประชุมเมื่อปี 1995 ผู้สนับสนุนการแข่งควิดดิชทั่วโลกต่างไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตามที่ขัดกับแบบแผนประเพณีดั้งเดิมของการแข่งควิดดิชเวิลด์คัพ
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีอีกหลายทีมที่เชื่อที่ว่าการใช้มาสคอตที่น่าเกรงขามนั้นเป็นการข่มขวัญทีมคู่ต่อสู้ให้หวาดกลัวได้รูปแบบหนึ่ง ผู้จัดการทีมนอร์เวย์ อาร์นูฟ โม กล่าวเพื่อปกป้องความคิดของตนเองที่นำเซลมาเข้ามาในสนามว่า “เซลมาเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น แข็งกร้าวและรุนแรงของผู้เล่นทีมนอร์เวย์และยังบอกอีกว่าดูคูวาก้ามาสคอตของอีกทีมฝ่ายนั้นเริ่มก่อเหตุก่อน”
มีรายงานว่ากลุ่มคนที่เดินทางมายังใจกลางของทะเลทรายปาตาโกเนียเพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดนั้น มาถึงโดยใช้กุญแจนำทางกว่าหนึ่งหมื่นอัน ทางสภาเวทมนตร์ของอาร์เจนตินาได้รับเสียงชื่นชมถึงการจัดการเดินทางที่มีประสิทธิภาพนี้ แต่ตัวเลขของผู้บาดเจ็บที่เกิดขึ้นตั้งแต่การแข่งขันยังไม่เริ่มก็ทำให้พวกเขาซึ่งเป็นผู้จัดงานต้องอับอายอยู่ไม่น้อยเช่นกัน
อนึ่ง เกมส์แรกของการแข่งขันเวิลด์คัพในครั้งนี้จะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้ โดยทีมนอร์เวยพบกับทีมไอโวรี่โค้สต์
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan