ผลการแข่งขันระหว่างสหรัฐอเมริกาและจาไมก้า ยังคงมีการขอชาเลนจ์อย่างดุเดือดและมีท่าทีจะยังไม่จบสิ้นที่ปาตาโกเนีย สืบเนื่องจากการหมดสติกะทันหันของคูวันด้า เบลีย์ คีปเปอร์ของจาไมก้า จนทำให้เธอพลัดตกจากไม้กวาด ซึ่งเป็นจังหวะเดียวกับที่เควนติน โควาสกี้ เชสเซอร์ของอเมริกาทำแต้มให้กับทีมเป็นประตูที่เก้า
เสี้ยววินาทีต่อมา หลังจากที่กรรมการผู้ตัดสินใช้คาถาหยุดไม่ให้ร่างของคูวันด้ากระแทกพื้นด้วย “อะริสโต โมเมนตัม” ก็เป็นจังหวะเดียวกันกับที่ แดเรียส สแนกแฮมเมอร์ ซีกเกอร์ของอเมริกาจับลูกสนิชตัดหน้าชานิส ฮิกกินส์ ซีกเกอร์ของทีมคู่แข่งได้พอดี ทำให้อเมริกาได้รับชัยชนะไปแบบฉิวเฉียด
วินาทีที่คูวันด้าหมดสติกะทันหันนั้นดูเหมาะเจาะเกินไป เจ้าหน้าที่ทุกคนต้องลงมาตรวจสอบเพื่อหาความเป็นไปได้ที่อาจเกิดการแทรกแซงจากกลุ่มคนดู กล้องอเนกทัศน์ทุกตัวถูกนำมาตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อเก็บหลักฐานที่บันทึกไว้ได้ ทางคณะกรรมมาธิการสมาพันธ์กีฬาควิดดิชพ่อมดนานาชาติยังคงปิดปากเงียบไม่ให้สัมภาษณ์ใด คาดว่าจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้
กติกาควิดดิชสากลฉบับแก้ไขปี ค.ศ. 1849 ระบุไว้ว่า “หากฝูงชนเสกคาถาหรือคำสาปใดๆ ใส่นักกีฬา ทีมของพวกเขาจะถูกตัดสิทธิการแข่งขันทันที ไม่ว่าจะเป็นการกระทำโดยได้รับคำสั่งหรือคำอนุมัติจากทีมหรือไม่ก็ตาม”
สืบเนื่องจากการหมดสติกะทันหันของคูวันด้า เบลีย์ คีปเปอร์ของทีมจาไมก้า (ซึ่งสร้างความสงสัยให้กับผู้คนเป็นอย่างมาก) ณ ช่วงเวลาสำคัญของการแข่งขันในนัดที่จาไมก้าพบกับสหรัฐอเมริกาเมื่อคืนวานนี้ ตอนนี้ได้รับการยืนยันแล้วว่าคูวันด้าติดเชื้อจากการถูกกัดของซาซาบอนแซม - มาสตอตแวมไพร์ของทีมไนจีเรีย - มาตั้งแต่เริ่มพิธีเปิด ไม่ได้เป็นการแทรกแซงจากกลุ่มคนดูแต่อย่างใด ดังนั้นสหรัฐอเมริกาจะได้ผ่านเข้าไปสู่รอบสี่ทีมสุดท้าย โดยจะพบกับทีมที่ชนะจากการแข่งระหว่างชาดและลิกเตนสไตน์
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan