อีกหนึ่งในความพ่ายแพ้แบบคาดไม่ถึงครั้งใหญ่ของการแข่งเวิล์ดคัพ ฝั่งบัลแกเรียที่หลายๆ คนสบประมาทว่าโชคดีเหลือเกินแล้วที่ผ่านเข้ารอบแบบฉิวเฉียดโดยการเขี่ยหนึ่งในคู่แข่งตัวเต็งออกไปได้ ส่งผลให้นอร์เวย์ต้องบินกลับบ้านพร้อมกับถามตัวอยู่ตลอดว่า เกมมันพลิกผิดพลาดไปได้เร็วแบบนี้ได้อย่างไร
บัลแกเรีย ซึ่งผ่านนัดแรกมาได้อย่างง่ายดายเมื่อทีมนิวซีแลนด์เหลือผู้เล่นเพียงแค่หกคน หลังจากการเปิดตัว พวกเขาก็โชว์ฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมทันทีหลังสิ้นเสียงนกหวีด นิโคลา วาซซิเลวา ทำคะแนนสองประตูแรกให้ฝ่ายบัลแกเรีย แต่ลาร์ส ลุนเดคัม จากทีมนอร์เวย์ก็ตามตีเสมอได้ในภายหลัง
ฉากจบของเกมมาถึงโดยไม่มีการเตือน การบินพุ่งลงกะทันหันของวิกเตอร์ ครัม อาจดูเหมือนการหลบลูกบลัดเจอร์ธรรมดาทั่วไป และซีกริด คริสโตฟเฟร์ชอง ซีกเกอร์ของนอร์เวย์ ไม่ใช่แค่เพียงไม่สนใจที่จะสังเกตเห็นแต่เธอดันมองไปทางอื่นด้วย จนเมื่อครัมชูมือขวาของเขาเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาได้กำชัยชนะให้ทีมบัลแกเรียในนาทีที่สี่สิบสอง มีคนเพียงส่วนน้อยที่เห็นใจคริสโตฟเฟร์ชอง ผู้ซึ่งบินตรงดิ่งลงพื้นแล้วโหม่งหัวเข้าพื้นอย่างจัง จนกระทั่งคีปเปอร์ คาร์ล แวง ลากขาเธอออกไปจากสนาม ครัมผู้ซึ่งถูกนักข่าวหลายรายเขียนโจมตีว่า แก่และช้าเกินกว่าจะแข่งแล้วในวัยสามสิบแปดปี ได้ลบคำสบประมาทจนหมดสิ้นในสนามวันนี้ ท่ามกลางความสะใจและพอใจของเหล่าแฟน ๆ
อ็อดวาร์ สปิลลุม โค้ชใจสลายของทีมนอร์เวย์ไม่มีความคิดเห็นใดๆ ให้กับผู้สื่อข่าว นอกจากเสียงสะอื้นร้องไห้อย่างควบคุมตนเองไม่ได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นการแข่งขันที่โชคร้ายสุดๆ ของทีมนอร์เวย์ที่ปกติแล้วเป็นทีมที่เก่งและโดดเด่น อย่างไรก็ตามแม้จะดูไม่มีเหตุผลนัก แฟนๆ หลายคนยังถือโทษโกรธเซลมา สัตว์ประหลาดในทะเลสาบนอร์เวย์ที่ทีมนอร์เวย์เอามาเป็นมาสคอตและเป็นเหตุให้เกิดเหตุการณ์นองเลือดในงานพิธีเปิด ซึ่งคืนนี้เซลมาก็กำลังหลบซ่อนตัวอยู่ในสถานที่ลับ
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan