เป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่เลือดท่วม และมีบางคนก็ไม่เห็นว่าเกมมันจะโหดตรงไหน
ญี่ปุ่น - ทีมที่ผู้ชมต่างเฝ้ามองตลอดการแข่งขันในฤดูกาลนี้ - และสหรัฐอเมริกา - ทีมที่ประสบความสำเร็จในปี 2014 - ต่างเล่นได้อย่างโดดเด่นด้วยกันทั้งคู่ในเวิลด์คัพค่ำคืนนี้ ผู้เล่นทั้งสิบสี่คนลงแข่งชิงอันดับสามได้อย่างสมศักดิ์ศรี แต่สำหรับบางคนโดยเฉพาะอาร์เซเนีย กอนซาเลส เชสเซอร์ของอเมริกา ซึ่งโดนลูกบลัดเจอร์ทั้งสองลูกพุ่งใส่หน้าอย่างจังในนาทีที่สามสิบสี่ ถือเป็นอาการบาดเจ็บที่สาหัสที่สุด
อเมริกาทำคะแนนได้ถึงสิบสองครั้งจากการรักษาประตูของคีปเปอร์โทโดโรกิ ฮีโร่ของทีมญี่ปุ่นซึ่งถูกประเมินค่าต่ำเกินไปทั้งที่เขามีฝีมือยอดเยี่ยม ในขณะที่บีตเตอร์ฮองโกะและชินโกะ ก็เป็นนักกีฬาที่ไม่ย่อท้ออย่างแท้จริง อีกด้านของสนาม เชสเซอร์ยามากูจิ , คุโรซาว่าและวากาฮิสะ ทำประตูผ่านเงื้อมมือของคีปเปอร์ ซูซาน แบลนช์เฟลาเวอร์ ไปได้ถึงสิบแปดประตู ก่อนที่ซีกเกอร์ของญี่ปุ่น โนริโกะ ซาโตะ จะจบเกมด้วยหนึ่งในท่าพุ่งลงดิ่งที่สวยงามที่สุดของการแข่งขัน ด้วยการบินฝ่าดงลูกบลัดเจอร์และการสู้รบของเหล่าเชสเซอร์ เธอประสบคว้าลูกสนิชได้สำเร็จจากใต้เท้าของเมอร์ซี วาร์ดเวลล์ เชสเซอร์ของอเมริกา โดยทิ้งให้ไม้กวาดของดาไรอัส สแม้กแฮมเมอร์และลูคาส พิคคิวรีล็อกติดกันอยู่เบื้องหลัง
เมื่อกลับสู่พื้นดิน ทั้งสองทีมก็กอดกันอย่างอบอุ่นแสดงถึงน้ำใจนักกีฬา ข่าวล่าสุดเพิ่งมาถึงเราว่าญี่ปุ่นได้มอบของขวัญแก่ทีมอเมริกา ด้วยลูกนก ฮูฮู (นกไฟของญี่ปุ่น) ที่ฮือฮาไปกว่านั้นคือกองเชียร์ของอเมริกากลุ่มหนึ่งได้ลักพาตัวฮานส์ ออเกอรี่ที่เป็นมาสคอตของลิกเตนสไตน์ไปด้วยก่อนหน้านี้แล้ว
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan