โอเค มีบางอย่างเล็กน้อยที่เธอต้องรู้เกี่ยวกับสลิธีรินและบางอย่างที่เธอไม่ควรลืม
อย่างแรก ลืมความเชื่อเก่าๆบางอย่างที่เธอเคยได้ยินมาเกี่ยวกับบ้านสลิธีรินทิ้งไปก่อนนะ ที่ว่าเราทุกคนนั้นเกี่ยวข้องกับศาสตร์มืดและจะคบหากับคุณก็ต่อเมื่อทวดของคุณเป็นพ่อมดที่มีชื่อเสียงเท่านั้น รวมทั้งเรื่องไร้สาระอื่นๆแบบนั้นด้วยนะ รู้ไหม เธอไม่จำเป็นต้องเชื่อทุกเรื่องที่ได้ยินมาจากบ้านอื่นเสมอไปหรอก ฉันไม่ปฏิเสธนะที่บ้านเราผลิตพ่อมดศาสตร์มืดออกไปจำนวนมาก แต่บ้านอีกสามหลังก็ใช่ว่าจะไม่มีนะ -- พวกเขาแค่ไม่อยากยอมรับมันก็เท่านั้น และก็จริงที่ว่าเราเคยแต่จะรับนักเรียนที่มาจากครอบครัวพ่อมดแม่มดอย่างแท้จริงเท่านั้น แต่ทุกวันนี้เธอจะพบนักเรียนบ้านสลิธีรินอีกหลายคนที่มาจากครอบครัวมักเกิ้ลด้วยนะ
นี่คือความจริงเล็กๆที่บ้านอีกสามหลังไม่ค่อยรู้มากนัก เมอร์ลินก็เป็นสลิธีริน ใช่! เมอร์ลินคนนั้นล่ะ พ่อมดที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ เขาร่ำเรียนทุกอย่างที่เขาอยากรู้ในบ้านหลังนี้ เธออยากก้าวเดินตามรอยเท้าของเมอร์ลินไหม หรือเธออยากนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานเก่าๆ เหมือนนักเรียนเก่าบ้านฮัพเพิลพัฟผู้โด่งดังอย่าง เอกเลนไทน์ พัพเฟ็ต เพื่อคิดค้นผ้าเช็ดจานเช็ดได้เองอย่างนั้นเหรอ
ฉันคิดว่าคงไม่หรอก ใช่ไหม?
แต่นั่นยังไม่หมดนะว่าพวกเราเป็นอะไร มาพูดถึงตัวตนของพวกเรากันดีกว่า เราเป็นบ้านที่ใจเย็นและตื่นตัวที่สุดในโรงเรียนนี้ เราเล่นเพื่อให้ได้ชัยชนะเพราะเกียรติยศคือสิ่งที่เราสนใจและมันเป็นธรรมเนียมของสลิธีริน
เราได้รับความเคารพจากนักเรียนผู้ติดตามของเรา จริงอยู่ที่ความเคารพบางส่วนมาพร้อมกับความกลัวเพราะชื่อเสียงด้านศาสตร์มืดของเรา แต่เธอรู้อะไรไหม มันน่าสนุกดีออกกับการมีชื่อเสียงที่ดูน่าสงสัยหรืออาจดูผิดทำนองคลองธรรม มีคำแนะนำเล็กน้อยบางอย่างที่จะช่วยให้เธอเข้าถึงหนังสือเกี่ยวกับคำสาปทั้งหมดที่อยู่ในห้องสมุด และได้เห็นอะไรก็ตามที่คนอื่นๆ มักคิดว่าไม่ควรจะเฉียดกรายเข้าไปใกล้
แต่เราก็ไม่ใช่คนไม่ดี เราก็เหมือนกับสัญลักษณ์ของบ้านเรา งู สัตว์ที่ลื่นไหล, ทรงพลังและถูกเข้าใจผิดอยู่บ่อยครั้ง
ยกตัวอย่างนะ พวกเราสลิธีรินสนใจแต่พวกเราเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เรามักถูกพูดถึงอยู่บ่อยๆ มากกว่าพวกเรเวนคลอซึ่งมันคือความแตกต่างโดยสิ้นเชิงอย่างที่เธอไม่เคยพบ พวกเรเวนคลอต่างแข่งขันกันเพื่อจะให้ตนเองมีคะแนนที่ดีเหนือกว่าคนอื่น ในขณะที่พวกเราสลิธีรินนั้นคือพี่น้องกัน ภายในกำแพงของฮอกวอตส์สามารถสร้างความประหลาดใจให้สำหรับใครก็ตามที่ไม่ระวังตัว และเธอจะภูมิใจเมื่อเดินไปรอบๆโรงเรียนและมีงูมาอยู่เคียงข้าง(บนเสื้อคลุม)เธอ และไม่ต้องกังวลเลยนะ เมื่อเธอมาเป็นงูแล้ว เธอก็คือหนึ่งในพวกเรา -- หนึ่งในพวกหัวกะทิ
เธอรู้ใช่ไหมว่าซัลลาซาร์ สลิธีรินมองหาอะไรในตัวของนักเรียนที่เขาเลือก เมล็ดพันธุ์แห่งความยิ่งใหญ่ เธอถูกเลือกจากบ้านหลังนี้เพราะเธอมีแววที่จะฉายความยิ่งใหญ่ออกมาได้อย่างแท้จริง เอาล่ะ เธออาจเห็นคนเหล่านี้ที่แขวนอยู่รอบๆห้องนั่งเล่นรวมคนที่เธออาจคิดว่าไม่น่าจะมีอะไรเป็นพิเศษ แต่ขอให้รู้ไว้ด้วยตัวคุณเองเลยนะ ถ้าหมวดคัดสรรส่งพวกเขามาที่นี่แล้ว นั่นแปลว่าจะต้องมีอะไรบางอย่างที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับพวกเขาแน่ อย่าลืมซะล่ะ
และขอพูดถึงคนกลุ่มหนึ่งที่ไม่ได้มีความยิ่งใหญ่เป็นเป้าหมาย ฉันไม่ได้หมายถึงพวกกริฟฟินดอร์หรอกนะ แต่ตอนนี้คนจำนวนมากพูดว่าสลิธีรินและกริฟฟินดอร์อยู่คนละด้านของเหรียญเดียวกันเลย ส่วนตัวนะ ฉันคิดว่าพวกกริฟฟินดอร์ไม่มีอะไรเลยมากไปกว่าจะเป็นอย่างสลิธีริน คิดว่าไงล่ะ บางคนบอกว่า ซัลลาซาร์ สลิธีริน และ ก็อดดริก กริฟฟินดอร์ เลือกสรรนักเรียนที่มีลักษณะคล้ายกัน ดังนั้น บางทีพวกเราอาจคล้ายกันมากกว่าที่เราคิดก็ได้นะ แต่นั่นก็ไม่ได้แปลว่าเรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับกริฟฟินดอร์เท่าไรหรอกนะ พวกเขาจ้องจะหาเรื่องเรามากกว่าที่เราจะหาเรื่องพวกเขาก่อนซะอีก
มีอีกอย่างที่เธอต้องรู้นะ ผีประจำบ้านของเราคือ บารอนเลือด ถ้าเธอเลือกที่จะอยู่ข้างเดียวกับเขา บางครั้งเขาอาจจะช่วยเธอในการข่มขู่คนที่เธอไม่ชอบหน้า แต่อย่าไปเซ้าซี้ถามล่ะว่าทำไมเขาถึงมีเลือดท่วมตัว เขาไม่ชอบให้ใครถามคำถามนั้นเอาเสียเลย
รหัสผ่านเข้าสู่ห้องนั่งเล่นรวมจะเปลี่ยนทุกๆสองสัปดาห์ คอยดูบนบอร์ดประกาศข่าวละกัน อย่านำบุคคลภายนอกเข้ามาในห้องนั่งเล่นรวมของเราละกันและห้ามบอกรหัสผ่านให้รู้ด้วย ไม่มีคนนอกเข้ามาในห้องนั่งเล่นรวมของเราได้ประมาณเจ็ดศตวรรษแล้ว
เอาล่ะ คิดว่าคงพอแล้วนะ ฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องชอบหอพักของเราแน่ๆ เรามีเตียงสี่เสาโบราณที่มีผ้าม่านไหมสีเขียวและผ้าคลุมเตียงที่ปักด้วยด้ายสีเงิน พรมบุผนังจากยุคกลางที่เป็นภาพแสดงเส้นทางการผจญภัยอันมีชื่อเสียงของสลิธีรินและโคมไฟสีเงินที่ห้อยลงมาจากเพดาน เธอจะหลับฝันดีไปกับเสียงน้ำในทะเลสาบที่ซัดสาดหน้าต่างในตอนกลางคืน
ข้อมูลจาก : Pottermore คำกล่าวต้อนรับจาก J.K.Rowling ของบ้านสลิธีริน
แปลและเรียบเรียงโดย : shootty