เกริ่นนำ : Jess O’Thompson นักวิจัยจาก University of Leeds ผู้เคลมว่าตนเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน transphobia แสดงความกังวลว่า ผลคำตัดสินของศาลฎีกาสูงสุดที่ระบุว่ามีแค่ผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถตั้งครรภ์ได้ และชายที่ระบุตัวเองว่าเป็นผู้หญิงไม่สามารถเป็นเลสเบี้ยนได้ การกำหนดนิยามแบบนี้ถือการถอยหลังลงคลองของสิทธิสตรี
ผู้หญิงต่อสู้กันมาหลายปี ไม่ใช่เพื่อการแสร้งว่าพวกเธอไม่ใช่ผู้หญิง แต่เพื่อหาแนวทางแก้ไขความเข้าใจผิดที่เกิดจากการแบ่งชนชั้นเนื่องจากปัจจัยทางชีววิทยาของพวกเธอ
ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงถูกกดขี่ ข่มเหงและควบคุมโดยผู้ชายที่ตัวใหญ่และแข็งแรงกว่าในทั่วทุกมุมโลก แม้แต่ในสังคมโลกเสรีที่สุดของเรา ผู้หญิงก็ยังตกอยู่ภายใต้ความรุนแรงและการคุกคามทางเพศ แม้แต่สิทธิของระบบสืบพันธุ์ยังถูกท้าทาย คุกคาม ข่มขืนไปจนถึงขั้นบาดเจ็บล้มตาย จากพวกผู้ชายที่โกรธแค้นเพราะพวกเราลุกขึ้นมาต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิของตนเอง
'ความเป็นผู้หญิง' ไม่ใช่ความลึกลับที่จะให้ผู้ชายมากำหนดเอาตามใจชอบ การแสร้งทำเป็นผู้หญิงของพวกเขาไม่ได้ช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงอันตรายที่กำลังเกิดขึ้นกับผู้หญิงจริงๆ เช่นเดียวกับการขอได้ลองใช้สิทธิแบบผู้หญิง ผู้ชายที่ชอบใส่ถุงน่องไม่ใช่เลสเบี้ยน เด็กวัยรุ่นชายอยากมีหน้าอกก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นเด็กผู้หญิงจริงๆ พวกเขายังคงเป็นผู้ชาย และการปล่อยให้พวกเขาเข้าถึงพื้นที่เฉพาะเพศหญิง ได้ก่อให้เกิดอันตรายขึ้นกับผู้หญิงและเด็กดังที่มีหลักฐานประจักษ์ชัดมาแล้ว
การลบพื้นที่เฉพาะเพศเดียวกัน (single sex space) มันช่วยปกป้องความปลอดภัยของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงได้อย่างไร? ผู้ชายสามคนที่ขึ้นแท่นรับเหรียญรางวัลในกีฬาของผู้หญิง มันเป็นการช่วยเพิ่มโอกาสชัยชนะให้กับกีฬาของผู้หญิงได้อย่างไร?
คุณแค่ไม่พูดออกมาเพราะสิ่งนั้นมันน่าหวาดกลัวเกินกว่าที่คุณจะยอมรับมัน คุณไม่สามารถปกป้องสิ่งที่คุณไม่สามารถกำหนดได้ ช่วงทศวรรษที่ผ่านมา สิทธิที่บรรพบุรุษผู้หญิงเราต่อสู้กันมาอย่างยาวนาน ถูกโจมตีจนแทบไม่เหลือชิ้นดี ฉันยังประหลาดใจว่าผู้หญิงที่ใช้สิทธิพิเศษจากความเป็นหัวก้าวหน้ามาตลอดชีวิต ตอนนี้กลับเรียกร้องอย่างภาคภูมิใจให้ลดทอนการคุ้มครองและพื้นที่เฉพาะที่ได้มาอย่างยากลำบากทิ้งไปเสีย โดยบอกว่านี่คือความก้าวหน้างั้นเหรอ?
เรียบเรียงบทความโดยโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan