แฟนควิดดิชทีมอเมริกันผู้คึกคะนอง ร่วมฉลองชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของทีมพวกเขาในรอบก่อนรองชนะเลิศด้วยการลักพาตัวฮานส์ มาสคอตของทีมลิกเตนสไตน์ไป ฮานส์ คือนกออเกอรี่หน้าตาเศร้าสร้อยตัวใหญ่ (นกที่คล้ายกับนกแร้งที่สามารถคาดคะเนเรื่องฝนได้) ซึ่งมีแฟนคลับที่ชื่นชอบเพิ่มขึ้นตลอดการแข่งขัน โค้ชและผู้จัดการทีมลิกเตนสไตน์ เฟอดินันด์ เยเกนดอร์ฟ ออกแถลงการณ์มาว่า ‘ดาส ฟินเดน เวียร์ นิคท์ ลัสทิก ’ (‘พวกเราไม่คิดว่านี่มันเป็นเรื่องตลกเลยนะ’)
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan