เป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับทีมฟิจิ เมื่อโจเซฟ สนูก้า ซีกเกอร์ของทีมพยายามกอบกู้สถานการณ์อันย่ำแย่ของทีมตนเองด้วยการจับลูกสนิชเพื่อจบเกมส์และพ่ายแพ้ให้กับทีมตัวเต็งของทัวร์นาเม้นนี้อย่างทีมไนจีเรีย ด้วยแต้ม 400 – 160
ในช่วงแรกของการแข่งขัน ควินติอา คาราเซและนารินเดอร์ ซิงห์ บีตเตอร์ทีมฟิจิผู้ซึ่งไม่ทันคิดถึงความดุดันของบีตเตอร์ทีมคู่แข่งอย่าง อาลิโก้ โอโคเยและเมอร์ซี โอจูควู ลูกบลัดเจอร์ได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงแก่เหล่าเชสเซอร์ของทีมฟิจิ ซึ่งเพิ่งทำแต้มให้กับทีมไปได้เพียงแต้มเดียวเท่านั้นในชั่วโมงแรง ขณะที่ไนจีเรียทำไปได้แล้วสี่สิบแต้ม
ท่ามกลางความงุนงงของผู้บรรยายการแข่งขัน ความโกรธเคืองของกองเชียร์ทีมฟิจิและการเยาะเย้ยจากกองเชียร์ทีมไนจีเรีย ซีกเกอร์สนูก้าเลือกจับลูกสนิชในนาทีที่หนึ่งร้อยสี่สิบเอ็ด ในช่วงที่ทีมของเขามีแต้มตามหลังอยู่ถึง 400 – 10 การที่ซีกเกอร์ขอจบเกมส์ด้วยการจับลูกสนิชเพื่อกลบเกลื่อนความพ่ายแพ้ของทีมที่เห็นอยู่ตรงหน้านั้นเคยเกิดขึ้นมาก่อนหน้านี้หลายครั้ง (ครั้งที่โด่งดังและเพิ่งเกิดขึ้นล่าสุดคือการจับลูกสนิชของวิกเตอร์ ครัม ในการแข่งรอบชิงชนะเลิศในปี ค.ศ. 1994) ซามูเอล เอควิอาโน ซีกเกอร์ไนจีเรียอยู่ห่างจากสนูก้าเพียงไม่กี่เมตรเท่านั้นในตอนที่เขาตัดสินใจจับลูกสนิชกลางอากาศ ก่อนหน้านี้สนูก้าถูกเพื่อนร่วมทีมมองว่าเป็นคนที่ “อวดดีอย่างที่สุด” และการกระทำของเขาในวันนี้ดูเหมือนจะไม่ช่วยให้ชื่อเสียงของเขาดีขึ้นสักเท่าไร
เฮกเตอร์ โบโลโบโล ผู้จัดการและโค้ชทีมฟิจิกล่าวทิ้งท้ายสั้นๆ หลังจบการแข่งขันว่า “ผมจะฆ่าเขาให้ตายคามือเลย”
ไนจีเรียจะพบกับผู้ชนะในการแข่งระหว่างญี่ปุ่นกับโปแลนด์
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง
ติดตามกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/potterdiarythaifan