"ฟลอเรียนเป็นลูกหลานของเดกซ์เทอร์ และแผนเดิมของฉันคือ ฟลอเรียนจะเป็นตัวที่เชื่อมโยงไปถึงเบาะแสที่ฉันต้องการให้กับแฮร์รี่ระหว่างที่เขากำลังออกตามหาเครื่องราง นั่นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงให้ทั้งสองคนได้พบกันในตอนแรก ณ ตอนนั้น ฉันคิดว่าฟลอเรียนผู้สนใจในประวัติศาสตร์ อาจมีข้อมูลเล็กๆน้อยๆ ในหลายเรื่องอย่างเช่น ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์และรัดเกล้าของเรเวนคลอ ข้อมูลเหล่านี้อาจตกทอดกันมาอยู่ภายในครอบครัวของฟลอเรียนจากบรรพบุรุษที่น่านับถือของเขา ฉันวางแผนแบบนี้มาตลอดจนกระทั่งใกล้ถึงจุดที่ข้อมูลดังกล่าวนี้จะมีความสำคัญต่อเนื้อเรื่อง ฉันจัดการให้ฟลอเรียนถูกลักพาตัวไปและตั้งใจจะให้แฮร์รี่กับผองเพื่อนไปพบตัวและช่วยเขาออกมา
ปัญหาก็คือว่า เมื่อฉันเขียนมาถึงตอนสำคัญในเล่ม "เครื่องรางยมทูต" ฉันตัดสินใจว่า ฟินิแอส ไนเจลลัส แบล็ก มีความเหมาะสมในการเชื่อมโยงไปหาเบาะแสมากกว่า ข้อมูลจากฟลอเรียนเกี่ยวกับรัดเกล้าก็ดูจะซ้ำซ้อนเกินไปเหมือนกับที่ฉันไม่สามารถบอกทุกอย่างแก่ผู้อ่านได้นั่นล่ะ สิ่งที่เขาหรือเธอต้องการจริงๆคือการไปถามสุภาพสตรีสีเทามากกว่า โดยรวมทั้งหมดแล้ว ฉันจึงต้องให้เขาถูกลักพาตัวและถูกฆ่าอย่างไม่มีเหตุผล เขาไม่ใช่พ่อมดคนแรกที่ถูกโวลเดอมอร์สังหารด้วยเหตุผลที่ว่าเขารู้มาก (หรือน้อย) เกินไป แต่เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับการตายของเขา เพราะทั้งหมดมันเป็นความผิดพลาดของฉันเอง"
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง