มาร์จอรี่ เอลีน เดอร์สลีย์ คือพี่สาวของ เวอร์นอน เดอร์สลีย์ และไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือดกับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ แต่เขาก็ถูกบังคับให้เรียกเธอว่า "ป้ามาร์จ"
มาร์จเป็นหญิงร่างใหญ่และดูไม่น่าพิสมัย ความสนใจในชีวิตของเธอมีเพียงอย่างเดียวคือการเพาะพันธุ์สุนัขบลูด็อก เธอชอบการลงโทษแบบลงไม้ลงมือและการใช้คำพูดเรียบๆ แต่เต็มไปด้วยความน่ารังเกียจ มาร์จแอบมีใจ (อย่างลับๆ) กับเพื่อนบ้านที่เธอเรียกเขาว่า ผู้พันฟับสเตอร์ คนที่คอยดูแลสุนัขให้ในยามที่เธอไม่อยู่บ้าน แต่เขาไม่เคยคิดกับเธอในแง่ความหลงไหล ด้วยบุคลิกท่าทางอันไม่น่าดึงดูดของเธอ ความรักที่ไม่สมหวังนี้ได้กลายเป็นสาเหตุถึงพฤติกรรมอันน่ารังเกียจที่เธอกระทำต่อคนอื่น
มาร์จรักและปลื้มในตัวดัดลีย์ หลานชายเพียงคนเดียวของเธอ เธอไม่รู้ว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ คนที่อาศัยอยู่กับญาติของเธอนั้นเป็นพ่อมด เธอเชื่อแค่เพียงว่าเขาเป็นลูกของคนไม่เอาถ่านและว่างงานสองคนที่ทิ้งลูกชายของพวกเขาไว้กับญาติที่บ้างานของเธออย่าง เวอร์นอนและเพ็ตทูเนีย และท้ายสุด เขาจะเป็นคนที่ทำให้หญิงปากร้ายอย่างมาร์จต้องเสียใจและขวัญหนีดีฝ่อ เมื่อได้พบกับความจริงบางอย่างที่จะทำให้เธอต้องจดจำไปอีกหลายปี
แฮร์รี่โกรธมากเมื่อป้ามาร์จพูดจาดูถูกพ่อแม่ของเขา ซึ่งทำให้เขาสูญเสียการควบคุมเวทมนตร์ภายในตัว ทำให้เธอถูกเป่าจนเหมือนกับลูกโป่งขนาดยักษ์ เจ้าหน้าที่จากแผนกถอนการใช้เวทมนตร์โดยไม่ตั้งใจถูกส่งไปจากกระทรวงเวทมนตร์เพื่อจัดการกับเรื่องนี้และปรับเปลี่ยนความทรงจำของป้ามาร์จใหม่ ภายหลังจากนั้น พวกเดอร์สลีย์ก็ไม่เคยเชิญมาร์จมาพักที่บ้านอีกเลยในช่วงที่แฮร์รี่อยู่ด้วย และเขาก็ไม่เคยได้เจอกับเธออีกเลย
"ฉันมานึกเสียใจในภายหลัง ที่ให้ป้ามาร์จเป็นนักเพาะพันธุ์สุนัขบลูด็อก เพราะฉันเพิ่งมารู้ว่าพวกมันเป็นสัตว์เลี้ยงที่น่าเอ็นดู น้องสาวของฉันมีสุนัขบลูด็อกอยู่หนึ่งตัวและมันก็น่ารักมาก มันเป็นสุนัขที่คุณน่าจะลองได้พบเจอนะ ถึงแม้ว่าหน้าตาของมันจะดูหงุดหงิดและชอบอยู่ตัวคนเดียว เหมือนกับป้ามาร์จก็ตาม"
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง