จากการศึกษาทางประวัติศาสตร์ทั้งจากบันทึกและจารึกแกะสลักพบว่า นักเรียนฮอกวอตส์ในอดีตจะต้องหาวิธีการเดินทางมายังโรงเรียนด้วยตนเองซึ่งแต่ละวิธีก็ไม่ธรรมดาเลย บางคนขี่ไม้กวาดมา (แน่นอนว่ามาพร้อมกับปัญหาในการแบกหีบสัมภาระและสัตว์เลี้ยงมาด้วย) ถ้าเป็นลูกขุนนางก็จะใช้รถลากหรือรถม้าในการเดินทาง บางคนก็อาจจะล่องหนมาซึ่งต้องมาเจอกับปัญหาภายหลัง อันเนื่องมาจากคาถาป้องกันที่ถูกเสกไว้รอบๆโรงเรียน ยังไม่นับกับการต้องเจอสัตว์วิเศษอันตรายที่อยู่ระหว่างการเดินทางอีกด้วย
ไม่เพียงแค่ความไม่ปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นเหล่านี้ การเดินทางที่หลากหลายรูปแบบย่อมเป็นที่สังเกตหรือถูกพบเห็นได้โดยพวกมักเกิ้ล เมื่อพ่อมดแม่มดนับร้อยคนขี่ไม้กวาดเพื่อที่จะไปส่งลูกของพวกเขายังโรงเรียน (ซึ่งนั่นเป็นความรับผิดชอบของผู้ปกครอง) จนกระทั่งการตรากฎหมายว่าด้วยบทบัญญัติการปกปิดความลับนานาชาติในปี ค.ศ. 1692 ทำให้เรื่องการเดินทางไปยังฮอกวอตส์กลายเป็นวาระเร่งด่วนที่ต้องรีบหาทางออกให้กับพ่อมดแม่มดรุ่นเยาว์ทั่วเกาะอังกฤษ ที่ต้องเดินทางไปเรียนยังสกอตแลนด์
เริ่มแรกกุญแจนำทางถูกนำมาใช้เพื่อแก้ปัญหานี้ แต่ผลที่เกิดขึ้นคือนักเรียนจำนวนหนึ่งประมาณหนึ่งในสามไม่สามารถเดินทางมาโรงเรียนได้ทันในวันเปิดเทอม ด้วยปัญหาที่พวกเขาหากุญแจเดินทางไม่เจอหรือกุญแจเดินทางสูญหายไปเสียก่อน ยิ่งไปกว่านั้นนักเรียนจำนวนมากที่เดินทางมาโดยกุญแจนำทางยังมาพร้อมกับอาการปวดหัวและคลื่นไส้ ทำให้ห้องพยาบาลเต็มจนแทบระเบิดทุกครั้งในวันแรกของการเปิดเทอม
สุดท้ายก็ต้องยอมรับว่ากุญแจนำทางไม่ใช่วิธีที่เหมาะสมในการเดินทางมายังฮอกวอตส์ กระทรวงเวทมนตร์จึงต้องหาวิธีการเดินทางใหม่ มีการเสนอให้ใช้เครือข่ายฟลูในการเดินทาง แต่ก็ถูกคัดค้านอย่างหนักจากอาจารย์ของฮอกวอตส์ด้วยเหตุผลที่ว่าจะทำให้มาตรการรักษาความปลอดภัยของโรงเรียนเกิดช่องโหว่ได้
จนกระทั่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ออทาลีน แกมโบล ซึ่งเป็นพ่อมดคนหนึ่งที่คลั่งไคล้สิ่งประดิษฐ์ของมักเกิ้ล กล้าที่จะเสนอความคิดต่อที่ประชุม (หลังจากมีการถกเถียงกันหลายครั้ง) ว่าเขาพิจารณาแล้วว่ารถไฟเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด ไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัดว่ารถไฟสายด่วนฮอกวอตส์สร้างมาจากที่ใด ข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับรถไฟถูกปิดเป็นความลับสุดยอด หลังจากการก่อสร้างเส้นทางรถไฟมีการใช้คาถาลบความจำครั้งใหญ่กว่าหนึ่งร้อยหกสิบเจ็ดครั้งเพื่อรักษาความลับของการก่อสร้างและเส้นทางของรถไฟสายด่วนฮอกวอตส์ หลังจากการสร้างอันยาวนานเช้าวันหนึ่งหัวรถจักรไอน้ำสีแดงสีเลือดหมูก็ปรากฏขึ้นที่สถานีรถไฟหมู่บ้านฮอกมีดส์
รถไฟสายด่วนฮอกวอตส์ต้องผ่านการปรับปรุงทางเวทมนตร์อยู่หลายครั้งก่อนที่จะผ่านการรับรองจากกระทรวงให้ใช้ในการขนส่งนักเรียนฮอกวอตส์ เมื่อรถไฟผ่านการอนุมัติกลับมีเสียงต่อต้านจากฝั่งครอบครัวพ่อมดเลือดบริสุทธิ์เนื่องจากพวกเขาไม่อาจยอมรับสิ่งประดิษฐ์ของมักเกิ้ลได้ โดยให้เหตุผลว่ามันไม่ปลอดภัยและเสื่อมเสียเกียรติอย่างมาก หลังการร้องเรียนของพวกเขากระทรวงเวทมนตร์ได้แต่เพียงตอบกลับมาสั้นๆว่า “ถ้าไม่อยากใช้รถไฟสายด่วนนี้ก็ไม่ต้องส่งบุตรหลานของพวกท่านไปเรียน” ทำให้การต่อต้านเงียบลงไปในแทบจะทันที
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง