แถลงการณ์

หกปีแล้วนับตั้งแต่ฉันเขียนบทความอธิบายเหตุผลที่ต้องลุกขึ้นมาพูดเรื่องขบวนการเคลื่อนไหวของกลุ่มทรานส์ (Trans activism) รวมถึงความเสี่ยงที่ฉันเชื่อว่าขบวนการนี้มีต่อสิทธิสตรี เสรีภาพในการแสดงออก และเสรีภาพทางความคิดของพวกเราทุกคน

จุดยืนของฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง (คุณยังสามารถกลับไปอ่านบทความฉบับนั้นได้) แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างชัดเจนคือบริบทของสังคม และบทบาทของฉันที่ขยับจากการแสดงจุดยืนทางความคิด มาสู่การลงมือทำจริง ฉันจึงคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะมาอัปเดตเรื่องนี้กันเสียที

นับตั้งแต่เริ่มออกมาพูดในปี 2019 ฉันเขียนถึงประเด็นสิทธิสตรีและขบวนการทรานส์มาอย่างต่อเนื่อง ฉันมีส่วนร่วมในหนังสือ The Women Who Wouldn’t Wheesht ซึ่งสะท้อนปัญหาของผู้หญิงในสกอตแลนด์ พื้นที่ที่อุดมการณ์เรื่องอัตลักษณ์ทางเพศกลายเป็นนโยบายหลักของรัฐ จนลุกลามไปสู่การส่งนักโทษคดีข่มขืนเข้าเรือนจำหญิง ขณะที่สิทธิในการมี "พื้นที่เฉพาะสตรี" กลับถูกท้าทายและลบล้าง

ฉันไปออกพอดแคสต์ The Witch Trials of J.K. Rowling (สัมภาษณ์โดย Megan Phelps-Roper) ฉันเป็นผู้ก่อตั้งและให้ทุนสนับสนุน Beira’s Place ศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อล่วงละเมิดทางเพศแห่งเดียวในเอดินบะระที่ให้บริการ "เฉพาะผู้หญิง" และล่าสุด ฉันได้ตั้งกองทุน J.K. Rowling Women’s Fund เพื่อช่วยเหลือค่าใช้จ่ายทางกฎหมายแก่ผู้หญิงในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ที่ต้องขึ้นศาลเพื่อปกป้องสิทธิของตนเอง

สำหรับฉัน สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การเปลี่ยนอุดมการณ์หรือขั้วการเมืองใดๆ ตรงกันข้าม มันคือความต่อเนื่องของสิ่งที่ฉันยึดมั่นมาตลอดชีวิต นั่นคือการปกป้องสิทธิและโอกาสของผู้หญิงและเด็กผู้หญิง โดยเฉพาะกลุ่มที่เปราะบางและเสียเปรียบ

เกือบ 30 ปีที่ผ่านมา ฉันสนับสนุนเงินทุนให้ศูนย์พักพิงสตรีที่ถูกทำร้าย ศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อข่มขืน และโครงการเพื่อผู้หญิงที่ยากลำบากมาตลอด ฉันยังจำได้ดีว่าหลายปีก่อนเคยถูกส่งจดหมายด่าทอเพียงเพราะออกมาสนับสนุนแม่เลี้ยงเดี่ยว และเคยปะทะกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิผู้ชายบนโลกออนไลน์มานับไม่ถ้วน

แต่จุดยืนที่คงเส้นคงวานี้เอง กลับทำให้ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันและผู้หญิงที่มีความคิดเห็นตรงกัน ต้องเผชิญหน้ากับอะไรที่เลวร้ายกว่าคำวิจารณ์ นั่นคือ "คำขู่ฆ่า"

เหตุผลเพียงเพราะเราคัดค้านกระแสหลักของขบวนการทรานส์ในปัจจุบัน ที่พยายามยัดเยียดว่า ผู้ชายที่ระบุตนเองว่าเป็นผู้หญิง "คือผู้หญิงอย่างแท้จริง" และต้องได้รับการปฏิบัติเยี่ยงผู้หญิงใน "ทุกบริบท" โดยไม่มีข้อยกเว้น

แนวคิดที่ว่า หากผู้หญิงมีพื้นที่สำหรับเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาก็ต้องมีสิทธิเข้าไปได้ หากมีรางวัลหรืองานสงวนไว้สำหรับผู้หญิง เขาก็ต้องมีสิทธิลงสมัคร หากเขาอยากเล่นกีฬา เขาก็ต้องได้แข่งในทีมหญิง กลุ่มนมแม่หรือศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อข่มขืนไม่มีสิทธิปฏิเสธเขา หากเขามีรสนิยมชอบผู้หญิง เลสเบียนก็ต้องยอมรับเขาเป็นคู่รัก และที่เลวร้ายที่สุดคือ หากเขาทำผิดคดีอาญา—แม้แต่คดีข่มขืน—เขาก็ควรถูกส่งไปขังรวมกับผู้หญิง

ทุกครั้งที่ฉันพูดเรื่องนี้ คำถามที่มักถูกย้อนกลับมาคือ "แล้วเรื่องนี้มันไปกระทบอะไรคุณ?"

ยอมรับกันตามตรง ขบวนการทรานส์ไม่ได้ส่งผลเสียต่อผู้หญิงทุกคนหรอก ยิ่งคุณมีอภิสิทธิ์ในสังคมมากเท่าไหร่ นโยบายเหล่านี้ก็ยิ่งกระทบคุณน้อยลงเท่านั้น เผลอๆ มันอาจเป็นประโยชน์กับคุณด้วยซ้ำ

สำหรับตัวฉัน นอกเหนือจากคำขู่ฆ่า ขู่ข่มขืน และขู่ทำร้ายร่างกายสารพัดแล้ว เรื่องพวกนี้แทบไม่ได้กระทบชีวิตประจำวันของฉันเลย

มันไม่กระทบผู้หญิงรวยๆ ที่พิมพ์สโลแกนเก๋ไก๋ตามกระแส ขณะนั่งแต่งตัวอยู่ในห้องส่วนตัวที่มีบอดี้การ์ดคอยเฝ้าหน้าประตู มันไม่กระทบผู้หญิงระดับท็อปในวงการสื่อ สำนักพิมพ์ หรือนักวิชาการ ที่ไม่เคยต้องใช้ห้องน้ำรวมในที่ทำงาน และกลับมองเหยียดผู้หญิงชนชั้นแรงงาน เพียงเพราะพวกเธอไม่อยากถอดเสื้อผ้าต่อหน้าผู้ชายรักต่างเพศที่ "อ้างสิทธิ" เข้ามาใช้ห้องแต่งตัวหญิง

และมันยิ่งไม่กระทบนักการเมืองหญิงที่หิวแสง ผู้มองสิทธิสตรีเป็นแค่เครื่องมือทางการเมืองแบบ "อะไรดีกับฉัน ฉันก็ว่าดี" ตรงกันข้าม ขบวนการนี้กลับเป็นผลดีกับพวกเธอด้วยซ้ำ เพราะมันดูทันสมัย ช่วยให้พวกเธอยังดูเป็นคน "หัวก้าวหน้า" ในสังคมของตัวเอง โดยที่พวกเธอแทบไม่ต้องเสียสละอะไรเลย

แต่แม้มองข้ามฟองสบู่ของคนกลุ่มนี้ไป คุณก็ยังจะพบคนอีกมาก (โดยเฉพาะผู้ชาย) ที่ปฏิเสธหน้าตายว่า ขบวนการนี้ไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อผู้หญิง หรือต่อเสรีภาพขั้นพื้นฐานในการพูดและความเชื่อเลยแม้แต่น้อย พวกเขามองว่านี่ก็แค่ขบวนการเรียกร้องสิทธิให้ผู้ด้อยโอกาสอีกกลุ่มหนึ่ง ไม่ใช่หรือ?

สำหรับฉัน คำตอบคือ "ไม่ใช่"

ถามว่ามีคนข้ามเพศที่ตกอยู่ในภาวะเปราะบางไหม? มีแน่นอน แต่กระแสหลักของขบวนการทรานส์ในปัจจุบัน แทบไม่มีอะไรเหมือนกับขบวนการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางสังคมในศตวรรษที่ 20 เลย

ไม่ว่าจะเป็นการเรียกร้องสิทธิพลเมือง สิทธิเกย์ หรือสิทธิสตรี ขบวนการเหล่านั้นล้วนเริ่มจากคนตัวเล็กตัวน้อยที่ไร้อำนาจ รวมตัวกันจากรากหญ้าเพื่อท้าทายสถาบันอำนาจรัฐที่มีอคติฝังรากลึก เพื่อต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติ

แต่ขบวนการทรานส์ในศตวรรษที่ 21 กลับตรงกันข้ามแทบทุกมิติ มันคืออุดมการณ์ของชนชั้นนำตั้งแต่รากฐาน มันก่อตัวในห้องเรียนปรัชญาและเพศศึกษา แทรกซึมเข้าสู่วัฒนธรรม องค์กรธุรกิจ และหน่วยงานรัฐ จากนั้นสถาบันเหล่านี้ก็นำอุดมการณ์มายัดเยียดให้ประชาชนแบบ "บนลงล่าง" ทั้งที่ประชาชนไม่เคยโหวตเลือก และจากผลโพลส่วนใหญ่ พวกเขาก็ไม่ได้เชื่อในเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

กลุ่มล็อบบี้ทุนหนาอย่าง Stonewall (ซึ่งเคยรับเงินภาษีมหาศาลจากประชาชน) ประสบความสำเร็จในการปั่นหัวทั้งภาคธุรกิจและรัฐบาลให้เชื่อว่า ผู้หญิงไม่ควรมีสิทธิในพื้นที่เฉพาะเพศอีกต่อไป และการประเคนพื้นที่เหล่านั้นให้กับผู้ชายที่อ้างตัวว่าเป็นคนข้ามเพศต่างหาก คือความก้าวหน้าแห่งยุคสมัย

คนที่หลงตัวเองว่าเป็นนักรบผู้กล้าหาญปกป้องผู้เปราะบาง กลับรวมหัวกันรุมทึ้งผู้หญิงอย่างฉัน เพียงเพราะเรากล้าพูดความจริงที่มีหลักฐานเชิงประจักษ์รองรับ

ยกตัวอย่างเช่น มันไม่มีหลักฐานใดเลยที่บ่งชี้ว่า ผู้ชายที่ระบุตัวว่าเป็นคนข้ามเพศ จะมีสถิติการก่ออาชญากรรมทางเพศแตกต่างจากผู้ชายทั่วไป ในทางกลับกัน หลักฐานที่มีกลับชี้ไปในทิศทางเดียวกันด้วยซ้ำ นักเคลื่อนไหวมักอ้างว่า "ผู้ล่าไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเพศเพื่อหาทางทำร้ายผู้หญิงหรอก" แต่คำถามที่ถูกต้องไม่ใช่ "พวกเขาจำเป็นต้องทำไหม?" หากแต่เป็น "มีคนใช้ช่องโหว่นี้ทำร้ายผู้หญิงจริงไหม?" ซึ่งคำตอบคือ “มีอย่างแน่นอน” และมันน่าสลดใจมาก

นี่แปลว่าผู้ชายที่ข้ามเพศทุกคนคือผู้ล่าหรือเปล่า? แน่นอนว่าไม่ใช่ คนข้ามเพศควรถูกเลือกปฏิบัติเรื่องงานและที่อยู่อาศัยไหม? ก็ไม่ ควรถูกลิดรอนสิทธิมนุษยชนหรือความปลอดภัยไหม? คำตอบก็ยังคงเป็นไม่ แต่ตัวเลขสถิติไม่เคยโกหก อาชญากรรมทางเพศต่อผู้หญิงและเด็กผู้หญิง ล้วนมีต้นตอมาจากกลุ่มประชากรชาย

ใช่ ผู้ชายไม่ได้เป็นผู้ข่มขืน หรือพวกถ้ำมองกันทุกคน แต่มันก็มีมากพอที่จะทำให้เราต้องมีมาตรการรักษาความปลอดภัย นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้หญิงและเด็กผู้หญิงถึงต้องมีห้องน้ำและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแยกต่างหาก นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้หญิงที่บอบช้ำจากการถูกข่มขืน จึงต้องการพื้นที่ปลอดผู้ชายยามที่พวกเธอพยายามฟื้นฟูสภาพจิตใจ

เราไม่ได้ขอพื้นที่เหล่านี้เพราะเราเกลียดชังคนข้ามเพศ ไม่ใช่เพราะเราอยากให้พวกเขาหายไปจากโลก แต่เพราะผู้หญิงและเด็กผู้หญิงมีความเปราะบางและความต้องการเฉพาะทางเพศกำเนิด ซึ่งผู้ชายไม่มีวันเข้าใจ ไม่ว่าเขาจะเรียกตัวเองว่าผู้หญิง หรือเทคฮอร์โมนข้ามเพศไปแล้วก็ตาม

ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราเห็นผู้หญิงธรรมดาถูกนายจ้างตั้งกรรมการสอบ เพียงเพราะพวกเธอปฏิเสธที่จะเชื่อว่ามนุษย์สามารถเปลี่ยนเพศกำเนิดได้จริง ผู้หญิงจำนวนมากถูกคุกคามข่มขู่ ตำรวจไปเคาะประตูบ้านเพียงเพราะโพสต์โซเชียลยืนยันว่าเพศกำเนิดคือความจริงทางชีววิทยา บางคนถูกไล่ออกและสูญเสียช่องทางทำกิน เพียงเพราะพูดความจริงที่เถียงไม่ได้นี้

สิทธิตามกฎหมาย ความปลอดภัย ศักดิ์ศรี และความเป็นส่วนตัวของผู้หญิงในห้องน้ำและห้องแต่งตัวถูกพรากไป เสรีภาพในการพูดถูกปิดกั้น และตลอดเวลาที่เกิดเรื่องพรรค์นี้ คนที่อ้างตัวว่าเป็น "ฝ่ายซ้าย" กลับเงียบกริบ ซ้ำร้ายยังหันมาประณามผู้หญิงธรรมดาๆ โดยเฉพาะผู้หญิงหาเช้ากินค่ำ เพียงเพราะพวกเธอไม่ยอมก้มหัวให้กับกลุ่มคนที่สถาปนาตัวเองเป็นผู้มีศีลธรรมสูงส่งเหนือคนอื่น

ผู้หญิงธรรมดาที่ไม่มีเงินถุงเงินถัง จ้างทนายแพงๆ ไม่ได้

นี่แหละ คือเหตุผลที่ฉันต้องก่อตั้งกองทุน Women’s Fund ขึ้นมา

อย่างที่หลายคนคาดไว้ แม้ศาลสูงสุดจะมีคำวินิจฉัยในปี 2025 ให้ความกระจ่างว่าคำว่า "ผู้หญิง" ในกฎหมายความเสมอภาคของสหราชอาณาจักร หมายถึง "เพศกำเนิดทางชีววิทยา" แต่นั่นก็ไม่อาจสางปมปัญหาที่ยุ่งเหยิงนี้ได้ทั้งหมด เพราะความพังพินาศนี้เกิดจากการที่กลุ่มล็อบบี้ นักการเมือง และสถาบันชั้นนำ แสร้งหลับหูหลับตาเชื่อว่า ผู้ชายสามารถเป็นผู้หญิงได้เพียงแค่ออกปากพูด

ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา นักเคลื่อนไหวและผู้มีอำนาจทำราวกับว่าสิทธิสตรีเป็นเรื่องล้าหลังไร้สาระ พวกเขาสร้างบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว แค่ใช้สรรพนามผิดคำเดียว ผู้หญิงก็อาจถูกลงโทษทางวินัยได้ และบรรยากาศกดขี่นั้นก็ยังคงอยู่ อุดมการณ์เรื่องเพศฝังรากลึกในหมู่ผู้บริหารและนักการเมือง จนผู้หญิงยังคงต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่อทวงคืนสิทธิที่กฎหมายรับรองไว้

เรายังคงเห็นพยาบาลหญิงต้องประท้วงเพราะถูกบังคับให้เปลี่ยนชุดต่อหน้าชายรักต่างเพศที่แต่งหญิง เหยื่อคดีข่มขืนถูกตราหน้าเพราะคัดค้านการนำผู้ชายเข้ามาในศูนย์เยียวยา ผู้หญิงถูกสอบสวนเพราะตั้งคำถามกับนโยบายบริษัท พ่อแม่ต้องทนดูเด็กสาววัยเริ่มเจริญพันธุ์ใช้ห้องน้ำรวมกับเด็กผู้ชาย ไปจนถึงนักโทษหญิง (ที่มักมีปมถูกล่วงละเมิดอยู่แล้ว) ต้องถูกบังคับให้ขังรวมกับผู้ชายที่อ้างตัวว่าเป็นทรานส์

ไม่มีใครคิดฝันว่าสิทธิความปลอดภัยเหล่านี้จะถูกพรากไปง่ายๆ เพียงเพื่อสนองความมักง่ายของนายจ้างหรือรัฐ

และน่าเศร้าที่ทุกวันนี้ ผู้หญิงไม่อาจพึ่งพา "สหภาพแรงงาน" ที่ควรจะเป็นเกราะคุ้มกันพวกเธอได้อีกต่อไป ข้อมูลของรัฐชี้ชัดว่า ปัจจุบันคนที่เป็นสมาชิกสหภาพมักเป็นคนรวยและมีการศึกษาสูง เมื่ออุดมการณ์เรื่องเพศหยั่งรากในหมู่ชนชั้นนำ ผู้นำสหภาพในยุคนี้จึงละทิ้งอุดมการณ์เดิมที่ต้องปกป้องชนชั้นแรงงาน หันไปอุ้มชูชุดความคิดหล่อๆ ที่มีแต่คนรวยซึ่งไม่ต้องรับผลกระทบเท่านั้น ที่จะสมาทานมันได้อย่างสบายใจ

หลังจากกองทุน Women’s Fund เปิดดำเนินการ เราพบแนวโน้มที่น่าสนใจมาก คือยอดคำร้องขอทุนเพื่อฟ้องร้อง "บริษัทเอกชน" ที่ละเมิดสิทธิสตรี ลดลงอย่างเห็นได้ชัด นั่นเพราะบริษัทเอกชนต้องควักเนื้อจ่ายค่าทนายเอง พวกเขาจึงเริ่มปรับตัวตามคำวินิจฉัยของศาลสูงสุดเพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิดกฎหมาย

แต่ "หน่วยงานรัฐ" ที่สามารถผลาญเงินภาษีประชาชนไปกับค่าทนายได้ กลับยังดื้อดึงยึดติดกับสิ่งที่เรียกกันติดปากว่า "กฎหมาย Stonewall" พวกเขายังคงสู้หัวชนฝาเพื่อขัดขวางไม่ให้ผู้หญิงได้รับสิทธิตามที่ศาลสูงสุดเพิ่งยืนยันไป

ทันทีที่ศูนย์ Beira’s Place เปิดทำการ เราโดนถล่มด้วยสายโทรศัพท์ป่วนและก่อกวนทางออนไลน์ หวังจะให้ระบบเราล่มและกีดกันไม่ให้ผู้หญิงติดต่อเข้ามาได้ โชคดีที่เราเตรียมการรับมือไว้แล้ว ศูนย์ช่วยเหลือเพื่อผู้หญิงล้วนแห่งนี้จึงเปิดทำการได้โดยไม่สะดุด

เราพบความจริงที่น่าตกใจว่า ผู้หญิงหลายคนที่มาหาเรา ไม่เคยกล้าไปขอความช่วยเหลือที่ไหนมาก่อนเลย เพราะตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อข่มขืนอีกแห่งเพียงแห่งเดียวในเอดินบะระ ดันถูกบริหารโดยผู้ชายที่บอกว่าตัวเองเป็นผู้หญิง แถมเขายังเคยลั่นวาจาว่า "ใครไม่ยอมรับว่าเขาเป็นผู้หญิง คนนั้นคือพวกใจแคบ" ศูนย์แห่งนั้นเคยรับผู้ชายที่อ้างตัวว่าเป็นนอนไบนารีเข้ามา และต่อมาคนคนนั้นก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขืนจริงๆ

สามัญสำนึกง่ายๆ ที่แทบไม่ต้องอธิบายเลยก็คือ ผู้หญิงที่เพิ่งถูกข่มขืน ย่อมไม่อยากมานั่งเล่าแผลใจให้ "ผู้ชายแปลกหน้า" ฟัง ไม่ว่าผู้ชายคนนั้นจะใส่กระโปรงหรือไม่ก็ตาม แต่นักเคลื่อนไหวทรานส์กลับมองว่าความต้องการพื้นฐานนี้เป็นเรื่องงี่เง่า ไร้เหตุผล และโหดร้ายทารุณ

ศูนย์ Beira’s Place ของเราถูกตราหน้าว่าเป็นพวก "เกลียดกลัวทรานส์" และ "ต่อต้านสิทธิมนุษยชน" โดยเฉพาะจาก แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล (Amnesty International) องค์กรที่สมาทานอุดมการณ์เรื่องนี้แบบหัวปักหัวปำ และกำลังทำตัวไม่ต่างจากรัฐบาลเผด็จการที่คอยเซนเซอร์คำพูดและไล่ล่าแม่มด ซึ่งเป็นสิ่งที่แอมเนสตี้เคยต่อต้านเสียเอง ความย้อนแย้งนี้มันตลกร้ายมากสำหรับฉัน เพราะครั้งหนึ่งฉันเองก็เคยทำงานให้พวกเขา

อย่างที่รู้กัน ทุกวันนี้ฉันมีอภิสิทธิ์ล้นฟ้าจนไม่ต้องทำงานไปตลอดชีวิต และไม่ต้องพึ่งพาสวัสดิการรัฐอีกต่อไป แต่ครั้งหนึ่ง ฉันเคยต้องใช้ชีวิตแบบเดือนชนเดือน ฉันเคยเป็นผู้หญิงที่ไม่มีแม้แต่เงินจะหาที่ปลอดภัยคุ้มครองตัวเองจากการถูกทำร้าย และฉันเองก็เคยเป็นทั้งเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวและผู้ถูกล่วงละเมิดทางเพศ

หลายปีที่ผ่านมานี้ มีผู้หญิงมากมายที่ไม่เคยสัมผัสความยากจน ไม่เคยต้องทำงานเสี่ยงภัย ไม่เคยต้องพึ่งพาศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อข่มขืน กลับใช้เวลาว่างมานั่งประณามผู้หญิงด้วยกันเอง เพียงเพราะพวกเธอเหล่านั้นกำลังดิ้นรนปกป้องสิทธิและพื้นที่ปลอดภัยที่ได้มาอย่างยากลำบาก

เรื่องนี้ทำให้ฉันทั้งช็อกและขยะแขยง และพูดกันตามตรง ฉันรังเกียจที่สุดคือผู้หญิงที่อ้างเป็นเฟมินิสต์ แต่กลับริดรอนสิทธิผู้หญิงเสียเอง

เพราะฉะนั้น ฉันจะไม่หยุดพูด

ฉันจะใช้เงินของฉันเพื่อซัพพอร์ตผู้หญิงที่ไม่มีต้นทุนพอจะไปสู้คดีในศาล และฉันจะสู้เพื่อให้แน่ใจว่า ผู้หญิงในบ้านเกิดของฉันจะมีศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อข่มขืนที่บริหารโดยผู้หญิง และทำเพื่อผู้หญิงจริงๆ ตลอดไป

ดังที่ จอร์จ ออร์เวลล์ เคยกล่าวไว้ว่า "เสรีภาพคือสิทธิที่จะพูดความจริงว่า สองบวกสองเท่ากับสี่ หากความจริงข้อนี้ได้รับการยอมรับ สิทธิอื่นๆ ก็จะตามมา"

หากเรายอมให้ผู้ชายเป็นผู้หญิงได้ คำว่า "ผู้หญิง" ก็จะไม่มีความหมายอีกต่อไป

เรื่องนี้อาจดูไกลตัวหรือไม่ได้สลักสำคัญอะไรกับชีวิตคุณ แต่มันคือความเป็นความตายสำหรับผู้หญิงอีกหลายล้านคนที่ไม่ได้มีอภิสิทธิ์มากพอที่จะแกล้งทำเป็นลืมว่า "เพศกำเนิด" ของพวกเธอนั้นสำคัญแค่ไหน

และฉัน จะยังคงยืนหยัดเคียงข้างพวกเธอ