เซเลสทิน่า วาร์เบ็ก

Translated from

“Celestina Warbeck”

Writing from J.K. Rowling

พ่อของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับล่างในกองการติดต่อมักเกิ้ล ได้พบรักกับแม่ที่เป็นมักเกิ้ล (นักแสดงหญิงที่ไม่ประสบความสำเร็จ) เมื่อครั้งที่ฝ่ายหลังถูกตัวเลธิโฟลด์ซึ่งปลอมตัวเป็นม่านเวทีเข้าจู่โจม

พรสวรรค์ด้านเสียงร้องอันน่าทึ่งของเซเลสทีนาปรากฏชัดตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อมิสซิสวอร์เบ็กทราบว่าไม่มีโรงเรียนสอนการแสดงสำหรับผู้วิเศษ เธอจึงรู้สึกผิดหวังและจำใจยอมให้ลูกสาวเข้าเรียนที่ฮอกวอตส์ ทว่าหลังจากนั้น เธอกลับระดมส่งจดหมายไปถึงโรงเรียนไม่หยุดหย่อน เพื่อเรียกร้องให้ตั้งคณะประสานเสียง ชมรมการละคร และชั้นเรียนเต้นรำ เพื่อเป็นเวทีแสดงความสามารถของลูกสาว

คอนเสิร์ตของเซเลสทีนาสร้างชื่อเสียงโด่งดังสมคำร่ำลือ เธอมักจะขึ้นแสดงพร้อมกับคณะนักร้องประสานเสียงแบนชี ครั้งหนึ่งแฟนพันธุ์แท้สามคนถึงกับประสบอุบัติเหตุไม้กวาดชนประสานงาสามคันซ้อนเหนือท้องฟ้าเมืองลิเวอร์พูล ขณะกำลังรีบเดินทางไปชมการแสดงคืนสุดท้ายของทัวร์คอนเสิร์ตอโฟรไดท์ร่ายมนตร์รัก (Flighty Aphrodite) นอกจากนี้ ตั๋วคอนเสิร์ตของเธอยังมักถูกนำไปขายต่อในตลาดมืดด้วยราคาที่พุ่งสูงลิบลิ่ว (ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้มอลลี่ วีสลีย์ ยังไม่เคยได้ชมการแสดงสดของนักร้องคนโปรดผู้นี้เลยสักครั้ง)

ในบางโอกาส เซเลสทีนาก็อุทิศชื่อเสียงและพรสวรรค์ของตนเพื่อการกุศล เช่น การระดมทุนมอบให้โรงพยาบาลเซนต์มังโกเพื่อผู้ป่วยและบาดเจ็บจากเวทมนตร์ ผ่านการบันทึกเสียงเพลงประจำทีมพัดเดิลเมียร์ ยูไนเต็ด ที่มีชื่อว่า หวดบลัดเจอร์ให้กระเจิง แล้วส่งเควัฟเฟิลมาตรงนี้เถิดพ่อหนุ่ม (Beat Those Bludgers Back, Boys, and Chuck that Quaffle Here) แต่เรื่องที่ก่อให้เกิดข้อพิพาทมากกว่านั้น คือการที่เซเลสทีนาออกมาแสดงความเห็นคัดค้านอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา เมื่อกระทรวงเวทมนตร์พยายามออกข้อจำกัดเกี่ยวกับรูปแบบการเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนของชุมชนผู้วิเศษ

เพลงที่โด่งดังและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของเซเลสทีนา ได้แก่ เพลง เสน่หาพาใจฉันหนี (You Charmed the Heart Right Out of Me) และเพลง หม้อใหญ่เปี่ยมด้วยรักอันร้อนแรง (A Cauldron Full of Hot, Strong Love) แฟนเพลงของเธอมักเป็นกลุ่มผู้สูงอายุที่หลงใหลในลีลาการแสดงอันโอ่อ่าอลังการและพลังเสียงอันทรงพลัง อัลบั้ม ฉกหม้อไปได้ แต่อย่าหมายปองใจฉัน (You Stole My Cauldron But You Can’t Have My Heart) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายและฮิตไปทั่วโลก

ชีวิตส่วนตัวของเซเลสทีนามักตกเป็นประเด็นร้อนในคอลัมน์ซุบซิบของหนังสือพิมพ์ เดลี่พรอเฟ็ต อยู่เสมอ การแต่งงานครั้งแรกกับแดนเซอร์ร่วมเวทีจบลงในเวลาเพียงหนึ่งปี จากนั้นเซเลสทีนาได้แต่งงานใหม่กับผู้จัดการส่วนตัวและมีลูกชายด้วยกันหนึ่งคน ก่อนที่เธอจะทิ้งเขาไปหา เออร์วิ่ง วอร์เบิล นักแต่งเพลงชื่อดังในอีกสิบปีต่อมา