เหมือนกับดีน โทมัส ฉันมีเรื่องราวของฟลิตวิกเตรียมไว้เหมือนกัน แต่ไม่มีโอกาสได้เล่าลงไปในหนังสือเพราะมันไม่ได้เกี่ยวเนื่องกับพล็อทหลัก เขาเป็นมนุษย์ที่มีก๊อบลินเป็นบรรพบุรุษอยู่ในสายตระกูลค่ะ ผ่านมาทางฝั่งพ่อ ซึ่งเป็นปู่เทียด (great, great, great grandfather) ของเขา
เรื่องเดียวที่ฉันสนใจ คือ เขามีความเห็นอกเห็นใจ (แบบที่พวกเราไม่เคยนึกถึง) ให้กับแฮกริด ผู้ซึ่งถูกเรียกว่าพวกครึ่งพันธุ์เหมือนกัน (คำที่พวกผู้เสพความตายชอบใช้) แต่อย่างไรก็ตามฟลิตวิกกับแฮกริดไม่ได้มีฉากร่วมกัน และข้อมูลสายเลือดของฟลิตวิกก็วิ่งวนอยู่ในหัวของฉันมาตลอด แต่ก็ไม่มีช่องให้เล่าลงไปในหนังสือได้เสียที
เขาเป็นคนขี้เล่นหน่อยๆ และยินดีต้อนรับนักเรียนทุกคนโดยไม่สนว่าพวกเขาจะมีพื้นเพเบื้องหลังเป็นอย่างไร (เขาเคยบอกในเล่มศิลาอาถรรพ์ว่าลิลี่ก็เป็นนักเรียนคนโปรดของเธอ นั่นบ่งชี้ได้ว่าเขาไม่ได้ต่อต้านพวกมักเกิ้ลบอร์น)
ฉันขอสารภาพว่า ฉันตกใจมากเมื่อเห็นภาพของฟลิตวิกที่ปรากฏในฉบับภาพยนต์ ซึ่งเขาดูเหมือนลูกผสมระหว่างเอลฟ์กับก๊อบลิน (หรืออาจเหมือนตัวอะไรอื่นๆ ซึ่งฉันก็เคยถามทีมสร้างภาพยนต์หรอกนะ) เพราะฟลิตวิกในจินตนาการของฉัน เขาเป็นแค่ชายร่างเล็กธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้นเอง
Translate from " J.K.rowling Website : F.A.Q. about book"
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจพอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง