เนวิลล์เกิดวันที่ 30 กรกฎาคม (ก่อนหน้าแฮร์รี่หนึ่งวัน) ดังนั้นเขาจึงเข้าข่าย "เกิดเมื่อเดือนที่เจ็ดวางวาย" พ่อแม่ของเขาเป็นมือปราบมารที่เก่งกาจและเคยต่อสู้กับโวลเดอมอร์มาแล้วสามครั้ง จึงเข้าข่าย "เกิดกับคนที่ท้าทายเขาถึงสามหน" เหมือนเจมส์กับลิลี่ โวลเดอมอร์จึงประจักษ์ว่าคำทำนาย หมายถึงเด็กชายสองคนที่เกิดในสองครอบครัวนี้ แต่เขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังเข้าโจมตีบ้านใดบ้านหนึ่ง เพราะอย่างที่ดัมเบิลดอร์เล่าให้ฟัง โวลเดอมอร์ได้ยินคำทำนายเพียงแค่ส่วนแรกเท่านั้น
คำพยากรณ์ได้มอบโอกาสให้แก่โวลเดอมอร์ในการเลือกว่าใครจะศัตรูคู่ปรับของเขา ซึ่งหมายถึงการทำสัญลักษณ์ด้วยว่าเด็กคนนั้นคือ คนที่ถูกเลือก (แน่นอนว่าเขาไม่ได้คิดถึงข้อนี้ เพราะเขาไม่ได้ยินคำพยากรณ์ส่วนตอนท้าย) และเขาจะให้อะไรบางอย่างไปกับเด็กคนนั้น เช่น แผลเป็น ความสามารถพิเศษ (พาร์เซลเมาท์) และความเชื่อมโยงกับจิตใจของโวลเดอมอร์เอง
คราวนี้.. จะเกิดอะไรขึ้นหากโวลเดอมอร์เลือกว่าเด็ก "เลือดบริสุทธิ์" น่าจะเป็นปัญหาให้กับเขามากกว่าเด็ก "เลือดผสม" หรือง่ายๆ ก็คือ จะเป็นอย่างไรหากโวลเดอมอร์เลือกโจมตีเนวิลล์แทน แฮร์รี่ได้คิดไตร่ตรองประเด็นนี้อยู่ตลอดในเล่มเจ้าชายเลือดผสม และเขาก็ได้ข้อสรุป (ซึ่งถูกต้องเสียด้วย) ว่ามันก็ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเนวิลล์อีกนั่นล่ะ ว่าทั้งคู่พร้อมจะสละชีวิตตนเองเพื่อช่วยลูกชายเหมือนกับพ่อแม่ของเขาไหม ถ้าทั้งคู่ไม่ยอม เนวิลล์ก็ต้องถูกฆ่า แต่ถ้าพวกเขายอม คำสาปพิฆาตก็จะสะท้อนกลับแล้วเนวิลล์จะกลายเป็นเด็กผู้รอดชีวิตพร้อมกับแผลเป็นบนหน้าผากเหมือนกับแฮร์รี่แทน
แล้วหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร? เนวิลล์คนที่มีแผลเป็นบนหน้าผากจะรับมือกับโวลเดอมอร์ที่เข้ามาครอบงำจิตใจเขาเหมือนกับที่แฮร์รี่โดนได้หรือไม่ เขาจะรับมือกับอุปสรรคที่เข้ามาทดสอบเขาอยู่เรื่อยๆ เหมือนกับที่แฮร์รี่ต้องเผชิญได้หรือเปล่า แม้ว่าดัมเบิลดอร์จะไม่ได้อธิบายหรือพูดอะไรมากนักในประเด็นนี้ แต่แฮร์รี่ก็เชื่ออยู่ลึกๆ ว่าเนวิลล์ไม่มีทางจะรับมือได้ โวลเดอมอร์ได้เลือกเด็กชายที่ถูกคนแล้ว เด็กชายคนที่จะสามารถโค่นเขาลงจากอำนาจได้ เพราะการที่แฮร์รี่รอดตายสาเหตุหลักไม่ใช่เพราะแผลเป็นบนหน้าผาก แต่เป็นการช่วยเหลือจากคนรอบตัวรวมทั้งความกล้าหาญของเขาเอง แผลเป็นจึงเป็นเพียง "การทำเครื่องหมายในฐานะผู้เท่าเทียม" เท่านั้น
แล้วเนวิลล์ -เด็กชายคนหนึ่งที่เกือบจะได้เป็นคนที่ถูกเลือก - ควรจะมีบทบาทอย่างไร สำหรับฉันนะคะ เขาไม่จำเป็นต้องมีพลังอำนาจซ่อนอยู่ภายในหรือถูกโชคชะตากำหนดว่าจะต้องเป็นอะไร เนวิลล์ก็คือเนวิลล์ เด็กชายพ่อมดธรรมดาๆ นี่ล่ะค่ะ (แม้เขาจะมีอดีตที่น่าเศร้าคล้ายกับแฮร์รี่ก็ตาม) แต่อย่างที่คุณเห็นในเล่มภาคีนกฟีนิกซ์ เนวิลล์มีความกล้าหาญซ่อนไว้อยู่ภายในอย่างที่ตัวเขาเองก็คาดไม่ถึง น่าคิดเหมือนกันนะคะว่าเขาจะรู้สึกยังไงถ้าได้รู้ว่าตัวเองเกือบจะเป็นคนที่ถูกเลือกเหมือนกับแฮร์รี่
สำหรับพวกคุณบางคนนะคะ - โดยเฉพาะคนที่ยังปักใจเชื่อว่าคำพยากรณ์หมายถึงเนวิลล์ และกับบางคนที่มั่นใจแน่นอนว่าคำพยากรณ์หมายถึงแฮร์รี่อาจมองว่าพอได้แล้ว - ฉันยังได้ทำบางสิ่งที่เป็นจุดสำคัญเกี่ยวกับแฮร์รี่และโวลเดอมอร์ และรวมไปถึงตัวของคำทำนายเองด้วย ที่จะแสดงให้เห็นว่าเนวิลล์นั้นไม่ใช่คนที่คำทำนายกล่าวถึง ถ้าเด็กชายทั้งสองถูกกำหนดมาก่อนที่โวลเดอมอร์จะเลือกให้เป็นคู่ปรับของเขา ดังนั้นคำนายจะกลายเป็นเหมือนตัวเร่งให้สถานการณ์ที่ยังไม่ได้เกิดให้เกิดขึ้นจริง แฮร์รี่จะถูกผลักให้ไปอยู่ในสถานะอันน่าสะพรึงกลัวโดยที่เขาไม่ได้ร้องขอ ในขณะที่เนวิลล์ยังคงเป็นคนที่ "เกือบถูกเลือก" อยู่เช่นเดิม โชคชะตามักกำหนดให้กลับไปสู่ในเส้นทางที่มีอิทธิพลมากที่สุดอยู่ดี
แน่นอน สิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่าเนวิลล์จะไม่มีบทบาทสำคัญให้แสดงในอีกสองเล่มสุดท้ายที่เหลือ หรือแม้แต่การลุกขึ้นมาต่อต้านโวลเดอมอร์ ตัวคำพยากรณ์เองก็เช่นกัน มันคุมเครือค่ะ ไม่ใช่แค่กับผู้อ่านแต่่ยังรวมไปถึงตัวละครของฉันด้วย คำพยากรณ์ (คิดแบบนอสตราดามุสนะ) มักเปิดให้มีการตีความได้หลายแบบที่ต่างกัน นี่คือจุดแข็งและจุดอ่อนของมัน
Translate from " J.K.rowling Website : F.A.Q. about book"
แปลไทยและเรียบเรียงโดย Shootty แอดมินเพจ พอตเตอร์ไดอารี่
หากนำบทความออกไปโปรดอ้างอิงเว็บไซต์และผู้เรียบเรียง